AFP: Китай сменой написания фамилии Рубио вывел его из-под своих санкций
Марко Рубио принимает участие в визите Трампа в Китай, несмотря на китайские санкции. AFP выяснило, что в Китае заранее начали использовать иной иероглиф для написания имени госсекретаря, чтобы обойти запрет на въезд для него
Незадолго до того, как госсекретарь США Марко Рубио вступил в должность в январе 2025 года, китайское правительство и официальные СМИ начали транслитерировать первый слог его фамилии через другой китайский иероглиф, который читается как «лу». Пекин нашел в этом способ обойти собственные санкции, сказали AFP два дипломата.
Рубио был запрещен въезд в Китай, когда он еще был сенатором, но его фамилия была написана иным образом, поясняет агентство.
«Санкции направлены против слов и действий мистера Рубио в период его работы в качестве сенатора США в отношении Китая», — сказал изданию представитель посольства Китая в Вашингтоне Лю Пэнъюй.
Рубио вылетел в Китай вместе с президентом США Дональдом Трампом, несмотря на запрет въезда, подтвердили в Госдепартаменте.
До 2025 года китайские СМИ и ведомства использовали написание фамилии Рубио как 卢比奥. После того, как он вступил в должность госсекретаря США, стала применяться транслитерация 鲁比奥.
Материал дополняется